你不怕我吗 俺が怖くないのか
怎么会害怕呢 怖いわけない
你不是把怪物给打倒了吗 怪物を 倒してくれたんじゃない
去泡个澡吧 お風呂入ってきなさい
人啊 无论发生什么事 只要泡个热水澡就能复活哦 人間 どんなことがあっても 熱いお風呂に浸かれば 復活できるのよ
我不记得名字了 我失忆了 名前は覚えてない 記憶がないんだ
那我叫你元太可以吗 じゃ 元太って呼んでいい
找到试验体071号的位置了 被験体0 7 1の居場所は掴みました
看样子 是跟一个普通民众在一起 どうやら 一般人と接触している模様です
你在磨蹭什么 何よグズグズしている
连同那个普通民众一起立刻回收 その一般人と共に 直ちに回収しる
元太 元太
这里才是你的容身之所 お前の居場所ばここだ
你好像很在意那个女性呢 随分とあの女性のことが気に入ったようでずね
Revice Legacy
假 面 骑 士 Vail
部叔 ぶーさん
睡得一脸幸福样啊 幸せそうに寝ちゃって
完全不知道我们为他着想的心情 こっちの気持ち知らずに
这样就好 それでいいのよ
什么都不要想起来 何も思い出さない方が
对他来说 这才是幸福 この人にとって 幸せなんだから
这样下去 那个女的会被杀了的 このままでぱあの女性は殺されてしまいます
这样可以吗 就像你的家人一样被杀死 よろしいのですが あなたの家族のように
闭嘴 黙れ
元太 元太
是元太吗 そこにいるのは元太なの
这个声音 是你吗 その声 あんたか
元太 元太
太好了 良かった
这是哪儿 ここはどこ
袭击我们的是什么人 私たちを襲った人たちは誰
这里是我之前住过的研究所 那群家伙在这里做着各种实验 ここは俺がいた研究施設だ やつらがここで様々な実験をしている
想活下去估计很难 生きていくのは難しいかもしれない
怎么会这样 そんな
抱歉 都是我的错 ずまない 俺のせいで
这样啊 そっか
我的人生 就这样结束了吗 私の人生 こんなとこで終わっちゃうのか
要比我预想中更早见到父母了啊 思ったより早く お父さんとお母さんに逢えるんだね
好寂寞啊 寂しかったんだ
要一个人活下去实在是太累了 一人で生きていくのに 疲れちゃって
我也是 俺もだ
我的家人被恶魔杀害了 为了复仇我才活到现在的 家族は悪魔に殺されて その復讐のために生きてきた
但是 日复一日重复着杀死恶魔的日子 だが 来る日も来る日も悪魔を殺ずだけめの日々
我已经不知道活着的意义了 もう生きている意味が分からなくなった
我们很像呢 私たち 似た者同士ね
和你在一起的那段时光 あんたと一緒にいた時間は
也不赖 悪くなかった
元太 元太
那种生活方式 就是所谓的幸福吧 あんな風に生きること 幸せっていうんだろうな
世界第一的爱管闲事 世界一のお節介
你笑了 笑った
那件事 你考虑过了吗 例の件 考えて頂きましたか
我不能在研究途中半途而废 研究を途中て放り出すわけにはいかない
狩崎博士 其实你很痛苦不是吗 狩崎博士 あなたは苦しんでいるのではないですか
你天才般的头脑 不应该用在这种恶魔的实验上 あなたの天才的な頭脳は 悪魔の研究に使うべきではないはずだ
而且 东山所长的行为已经越线了 それに 東出所長は一線を越えた
他为了操控试验体071号 让恶魔杀了他的家人啊 被検体0 7 1を操るために 悪魔に彼の家族を殺させたんですよ
那个头脑 请为了人类的和平而使用吧 その頭脳 人類の平和のために使ってください
我已经没用那个资格了 私には もうその資格がないよ
元太 元太
没事吧 大丈夫
来人 快来人 誰か 誰か来て
元太 元太
是对基夫细胞的排斥反应 ギフの細胞の拒否反応です
也就是说这家伙也是个失败作吗 こいつも失敗作だったというわけか
在他变成没用的恶魔之前处理掉吧 那个女的也是 出来損ないの悪魔がなる前に 処分しろ あの女もだ
你要是死在这里我会很困扰的 こんなところで死んでもらっては困ります
你应该有必须活下去的理由才对 あなたには生きなければならない理由があるはずです
可恶的恶魔 悪魔め
就让我来助你一臂之力吧 私が 力を貸して差し上げましょ
我活下去的理由 俺の 生きる理由
元太 元太は
要逃了 逃げるぞ
你是 お前は
你们的同伴 君たちの味方だ
你不是诺亚的人吗 ノアの人間じゃないのが
我是潜入诺亚的反抗军的人 私はノアに潜り込んだレジスタンスの人間だ
为了不再让你这样的牺牲者出现 あんたみたいな犠牲者をこれ以上出さないためにな
跟我来 ついてごい
我把这个借来了 これを拝借した
变身 変身
独角仙 カブト
成立 Deal
我们拼上性命的逃亡 开始了 私たちの 決死の逃避行が今 始まる
时间静静流逝 ただ静かに流れる時間
温和的温度 随之升温 ホットさせる 穏やかな温度
就连疼痛 也拥入怀中 疼く痛みさえ 包み込むでゆく
只想守护 愿那幸福的日常永远持续 守りたい 愛しい日々が続くように
这是我的梦想 你是我的梦想 It's my dream you're my dream
我的眼泪已然干涸 涙も枯れ果てた
将彼此的心 温柔交叠 迷える心 重ね合わせて
注意到幸福 我绝对不会将其放弃 気づいた 幸せ 決してあきらめたリレない
我只愿你 笑っていて
常伴笑颜 欲しいから
要是能和你成为家人一定很幸福吧 あんたと家族になれたら幸せだろうなって
即将结合的羁绊
我也是 私も
惨遭撕裂之时
恶魔 为什么会追到这里 悪魔 なぜこんなところにまで
你憎恨恶魔对吧 悪魔が憎いのでしょう
恶魔的低语 再度袭来!
既然这样 那就委身于我吧 でしたら 私に身を委ねてください
人类的进步离不开失败 人類の進歩に失敗は付き物だ
废弃试验体071号吧 被検体0 7 1号を破棄しる
快住手 不要成为恶魔 やめて 悪魔にならないで